third translation // action/voice

[lt_linguist]

[Uhura is attempting to make her way to the library. This... might prove difficult, today.]

Busy day today.

Comments

[tokenrussian.livejournal.com]

I do not mean offense, but vhy vould he tell you? If he vould tell anyone, it vould be the Keptin.

[lt-linguist.livejournal.com]

[A brief pause. She's never, uh, actually told someone about this.]

Were Spock and I, uh, ever in a relationship in your reality?

[tokenrussian.livejournal.com]

Not zhat I remember.

[Puts two and two together and comes up with whaaaaaat theeeee heeeeell.]

You're in a relationship with Meester Spock, aren't you?

[lt-linguist.livejournal.com]

Yes.

[Hey, it's weird for her to imagine not being in a relationship with Spock, so...]