third translation // action/voice

[lt_linguist]

[Uhura is attempting to make her way to the library. This... might prove difficult, today.]

Busy day today.

Comments

Well thank you. :3

[tokenrussian.livejournal.com]

Tribbles. They are small, fuzzy creatures that slightly look like hairballs. The Tribbles sound cute and make these adorable cooing noises, but when fed anything, they multiply.

And pon farr...vell, it's the Wulcan time of mating. It vas rather strange.

Good thing she's forgetting this...

[lt-linguist.livejournal.com]

Vulcan mating?

That is the sound of Uhura's brain breaking.

[tokenrussian.livejournal.com]

Da. It...it vas strange.

Muahahaha

[lt-linguist.livejournal.com]

[Needs more info.]

Strange how?

[tokenrussian.livejournal.com]

[And you KNOW that Chekov's blushing slightly/making the awkward face all throughout this.]

Vell, it started vith Meester Spock becoming more grumpy and tempermental. He didn't eat, he threw Nurse Chapel out of his quarters, things like that. Doktor McCoy did a scan of Spock and...vell, he needed to mate. Then the Keptin, Meester Spock and Doktor McCoy all vent to Wulcan and a lot of complicated things happened with ended up with Keptin Kirk fighting Meester Spock. I vasn't there, but I heard about it second-hand.

[lt-linguist.livejournal.com]

[This...]

Doesn't make any sense.

[tokenrussian.livejournal.com]

It's Wulcan biology.

[lt-linguist.livejournal.com]

Mood swings? Vulcan?

[tokenrussian.livejournal.com]

He got irritable and went from normal to grumpy in a matter of seconds.

[lt-linguist.livejournal.com]

Ridiculous. Spock doesn't get irritable. To mate? That's completely counter intuitive.

[tokenrussian.livejournal.com]

And yet it happened.

[lt-linguist.livejournal.com]

I... Thanks for telling me.

[The tone of her voice implies that someone will be in Very Big Trouble for not telling her.]

[tokenrussian.livejournal.com]

[Paaaause. Maybe telling her about that wasn't the brightest idea.]

It's a priwate matter between Wulcans. I don't think zhat he vill talk about it at the drop of a hat.

[lt-linguist.livejournal.com]

Maybe not, but he should tell me.

[tokenrussian.livejournal.com]

I do not mean offense, but vhy vould he tell you? If he vould tell anyone, it vould be the Keptin.

[lt-linguist.livejournal.com]

[A brief pause. She's never, uh, actually told someone about this.]

Were Spock and I, uh, ever in a relationship in your reality?

[tokenrussian.livejournal.com]

Not zhat I remember.

[Puts two and two together and comes up with whaaaaaat theeeee heeeeell.]

You're in a relationship with Meester Spock, aren't you?

[lt-linguist.livejournal.com]

Yes.

[Hey, it's weird for her to imagine not being in a relationship with Spock, so...]